楽しみにしていた海外旅行当日♪
数カ月前から練りに練った旅行プランがあるから、観光名所の網羅はバッチリ！
……あれ？そういえば、観光にばかり気を取られてて、肝心の英会話を何も勉強してなかったーーー！！
今から英会話を学ぼうにも間に合わないし、デジタルカメラや地図代わりにスマホを使うからアプリの翻訳にも頼れない！
もう空港着いちゃってるし、カメラを買いにも行けないよ！
どうしよう！！
…なーんてこと、ありませんか？
もっと身近な例で例えると、「旅行雑誌を買ったのに、宿を確保していなかった！」という感じでしょうか？
旅行となると、観光地やグルメなど、その土地の雰囲気を楽しむための準備は万全に行うものの、案外「その土地の言語の勉強」って忘れがちですよね…。
皆さんは、そんな時に役立つ「ポケット翻訳機」ってご存知ですか？
スマホとは別機器となるため、思う存分写真や動画の撮影そしてSNSができますし、トラベル英会話本と違って、わざわざページを捲る時間が取られません！
しかも、日本の主要空港ではポケット翻訳機のレンタルサービスがあるところが多いため、出発ぎりぎりになって気がついても安心です♪
今回は、そんな便利なポケット翻訳機のメリットやデメリット、そしてお勧め５選をご紹介いたします！
■目次
英会話音痴の救世主!海外旅行で活躍するポケット翻訳機って何？
ポケット翻訳機とは、その名の通り「ポケットサイズの翻訳機」です。
大抵の機種はスマホより小さく、かつ多言語に対応しています。
また、スマホの翻訳アプリと大きく違う点として、翻訳専門の機械として設計されているため翻訳スピードがとても速いことが挙げられます！
加えて、基本的には大音量の出せるスピーカーを内蔵している機種が多いため、人ごみの中でも快適に使えちゃうんです♪
気になるお値段ですが…。
性能がよく、ハイスペックな機種だと3万円程度。
限られた言語の翻訳のみに絞った、シンプルな性能な機種は、なんと1万円以下で買えちゃいます！
世界中の人と意思疎通ができるなら、案外お得なお買い物になるかもしれませんよね。
ポケット翻訳機のメリット
まずは、ポケット翻訳機のメリットについてご紹介していきます。
上記でもお伝えしたように、スマホのようにオールマイティではなく言語翻訳のみを目的に作られているからこそ得られるメリットがあります。
これはポケット翻訳機に限ったことではありませんが、現地の人との意思疎通が簡単になれば出来ることが大幅に増えるというのもメリットですよね♪
ポケット翻訳機のメリット① 雑踏の中でも人の声を高精度で認識できる
スマホの翻訳アプリを使用しているとき、こんなことありませんでしたか？
これは、スマホのマイクというものが、人の声を拾う専用のものではないことに由来します。
スマホで動画撮影などをする際、被写体は必ずしも喋っている人間ではないですよね？
対してポケット翻訳機は、人が発する音声を基にして翻訳作業を行う機械です。
なので内蔵されているマイクは、人の声を拾いやすいように作られているのです。
また前述した通り、大音量で再生可能なスピーカーが内蔵されているため、雑音の酷い環境でも、コミュニケーションに困ることがあまりないですよ♪
ポケット翻訳機のメリット② スマホバッテリーが節約できる
旅行先では、スマホを色々なことに使いますよね。
写真を撮ったり、マップを把握したり、地元のグルメ情報を調べたり…などなど。
そうこうしていたら、バッテリー切れ間近になってしまった！なんて経験は、ありませんか？
事前によく地元の言葉を勉強していたのであれば話は別ですが、短期間で言語をマスターするなんて、よほどの天才じゃなければ不可能です！
また、その地域の人と誰とも会話せずに海外旅行を成し遂げることは不可能に近いですし、仮にできたとしても、誰とも話さない旅行なんてなんだか味気ないですよね？
なので、言葉の翻訳をポケット翻訳機に託してしまえば、スマホのバッテリーの節約にもなります。
もし万が一、バッテリー切れとなってしまっても、目的地までの道のりやスマホを充電できる場所を人に尋ねることができますよ♪
ポケット翻訳機のメリット③ スマホを他者に触らせるリスクを低減できる
突然すみません。
今、あなたのスマホには、どんな情報が入っていますか？
あっ、でも課金したアプリの動画とかも入ってるかも～。
精々ネットショッピングの履歴ぐらいかなあ。
では、質問を変えましょう。
あなたのスマホが、いきなりなくなったらどうしますか？
けっこう平気？もしくは、困りますか？
勿論、「困る」と考える方が多いかと思います。
…ちなみに、どうして困ってしまうのでしょうか？
大事な写真データがなくなってしまうから？もしくは、SNSのアカウントが流出してしまうから？
では、先ほど挙げた二人の女性、どちらがより深刻な状態になると思いますか？
…答えは、二人ともです。
アプリの課金歴があるということは、クレジットカードの番号をスマホに登録している可能性があります。
そしてネットショッピングをしていたということは、おそらく住所がアプリ内の記録に残ってしまっているのでしょう。
どちらも、個人情報の流出に繋がってしまうのです。
あなたが思っている以上に、あなたのスマホには多くの情報があるかもしれませんよ。
つまり旅行先で、翻訳した言葉を相手に見せるためにスマホを見せたり、渡したりする行為はとてもリスクがあるということなのです！
その点、ポケット翻訳機であれば基本的に音声でのやり取りが可能です。
なので、画面を相手に見せたりすることはないですし、万が一、機械を盗まれてしまったとしても、情報の流出リスクはほとんどないという利点があるのです！
ポケット翻訳機のデメリット
ポケット翻訳機の利便性について、おわかり頂けたと思います。
1台あるだけで、リスクの軽減にもなりますし様々な文化の国への旅行も心強くなりますよね。
ただ、やはり知っておきたいのがデメリット。
これを知らなくては、本当の価値はわかりませんよね。
このデメリットを知っても、メリットの方が価値があると感じて頂けると嬉しいです。
ポケット翻訳機のデメリット① 翻訳アプリより値段が高い
スマホアプリというものは、基本的に無料のものが多く、有料でも数百円～千円弱に留まるものがほとんどです。
翻訳アプリもその価格帯に当てはまる上、Google翻訳やDeepL翻訳であれば、ブラウザ上で使用できてしまいます。
対してポケット翻訳機は、どれだけ安くても数千円します。
また、高いと数万円する場合も…。
アプリなどと比べて価格が高くなっている理由としては、機械という本体を買う必要があるということが挙げられます。
ポケット翻訳機のデメリット② デジタル音声の翻訳は難しい
たとえば、旅行先でなんとなくつけたテレビで面白そうな番組が流れていたとします。
何を言っているか分からないから、ポケット翻訳機に頼ろうかな…と思ったとしても、それはお勧めできません。
先ほどメリット①の項で述べたように、ポケット翻訳機は人の声を拾うように設計されています。
しかし、この「人の声」の定義は「実際にその場に存在し、会話している人の声」に限ります。
なので、テレビのようなデジタル音声は、翻訳機のマイクにとっては雑音扱いとなる可能性が非常に高いのです。
結局、翻訳アプリとの違いって何？
ここまで読んでくださった方の中には、このような意見を抱いた方もいるのではないでしょうか？
でも、ポケット翻訳機はオフラインでも大丈夫なんじゃないの？
勿論、ポケット翻訳機はオフライン使用も基本的にOKなのですが、Google翻訳などの主要な翻訳アプリは、今はオフライン使用も可能となっているのです。
双方とも、インターネット接続した方が翻訳精度が上がることには変わりありませんが…
なので、本質的な違いをまとめますと、
- 翻訳専門の機械であるため、音声をより正確に認識してくれる
- 上記に加え、雑踏の中でも相手に伝わる程度の音量を発することができるスピーカーが内蔵されている
- 値段が高い
の3点に絞られてしまうのです。
良い点2つに対し、値段が高いというデメリットは一見大きいように思えます。
ですが、私はそのデメリットをもってしても、「スマホと別機器であるため、情報流出の低減ができる」ということは余りある利点であると考えています。
これは、クレジットカード番号や住所などの流出が起こった場合に発生する損失は、おそらくポケット翻訳機の代金より大きくなることが予想されるからです。
ここまで、ポケット翻訳機の特徴についてお話しさせていただきました！
ここからは、私が調べたオススメポケット翻訳機について紹介させていただきますね♪
オススメポケット翻訳機5選！
基本的に、どのポケット翻訳機もほとんど性能的に大きな差はありません！
ですが、「値段」や「対応言語」にはそれぞれ個性がありますので、数あるポケット翻訳機の中から特徴的なものをいくつかピックアップしていこうかと思います！
オススメポケット翻訳機① POKETALK（ポケトーク）
引用：YouTube
値段：19800～29800円（レンタル価格：1000円程度）
対応言語：75言語（内20言語は音声出力なし）
連続待機時間：ハイエンドモデル 60～72時間
エントリーモデル 240時間
言わずと知れたポケット翻訳機です！
検索サイトで、「ポケット翻訳機」と入力すると、この商品が最初に出てくるかと思います。
価格帯は少し高めですが、対応言語数はかなり多いです！
加えて、様々な空港でこちらの商品が、ポケット翻訳機レンタルサービスの対象として選ばれているのを見るに、かなり信頼度は高いと言えます。
どちらのモデルも、精度の高い長文の翻訳ができるというのが魅力的です♪
ハイエンドモデルでは、AIによる英会話レッスンも可能なので、旅行に行けないような時期でもがっつり活用出来ちゃいます。
また、写真内の文章も翻訳できるとか…！旅先のレストランでのメニュー選びが捗りますね♪
オススメポケット翻訳機② ili（イリー）
引用：YouTube
値段：19800円（レンタル価格 500円程度）
対応言語：3言語（英語・中国語・韓国語）※入力言語は日本語のみ！
連続待機時間：約72時間
こちらは、ワンフレーズ翻訳に特化したポケット翻訳機です！
なおかつ、入力から出力までのレスポンスが早いので、自然な会話を演出することができます♪
対応言語は多くありませんが、シンプルな使い勝手と洗練されたデザインが特徴です！
出力言語の切り替えは、本体側面ボタンをカチッと押すだけでOKなんですよ。
また、こちらはオフライン専用機ですので、翻訳の質が一定であることも嬉しいところですね♪
オススメポケット翻訳機③ 音声翻訳機 TL01
値段：8980円（レンタル価格 情報なし）
対応言語：15言語（内10言語はスマホとの連動中のみ切り替え可能）
連続待機時間：8時間以上（30分以上操作なしで電源が自動的にOFFになる使用）
低価格帯のパソコンメーカーで知られるマウスコンピューターが手掛けた翻訳機で、お値段も1万円以下とかなり手ごろになっています♪
設定にはスマホとの連動が必須ですが、対応言語は最大15種類とかなり豊富です！
また、設定終了後はスマホを切っても大丈夫なのも嬉しい点の一つですね♪
ただし、これはオンライン専用の翻訳機なので、インターネット環境がないと活用できません…。
ですが、デザインのシンプルさと価格帯を考慮するなら、あまり気にならないのではないでしょうか？
オススメポケット翻訳機④ KAZUNA eTalk5
引用：YouTube
値段：27368円
対応言語：73言語（有料アップデートをすると最大112言語）
連続待機時間：最短で6時間（最長は不明）
こちらの翻訳機は、なんといっても翻訳可能言語数が豊富なのが特徴です！
今回ご紹介するポケット翻訳機の中で、一番多くの言語を翻訳することができます。
また確認翻訳機能が搭載されており、翻訳内容を母国語に再翻訳してくれることで、ニュアンスの違いがないかどうかを即時に確かめることが可能となっています！
カメラ翻訳機能もあるので、痒いところに手が届くって感じですね♪
そして、なんとWi-Fiテザリングもできちゃうんです！
旅行先でタブレットなどを使いたいときに便利ですよね～。
オススメポケット翻訳機⑤ WT2 Plus
引用：YouTube
値段：約20000円（希望小売価格表記なし）
対応言語：36言語
連続待機時間：720時間（ケース内充電時間含む）
ポケット翻訳機の定義とはちょっと違うかもしれませんが、こちらはウェアラブル型の翻訳機です。
なんと、相手の言語をスマホで設定して、片方のイヤホンを相手に渡すだけでOKという簡単仕様！
自分が話した言葉が、翻訳された状態で相手のイヤホンに送られるといった仕組みなので、会話がより楽しくなること間違いなしです！！
勿論、相手にイヤホンを渡さずとも、スマホのマイクを使用すれば不特定多数との会話も可能です♪
ポケット翻訳機を使ってもっと旅行を楽しもう♪
今回は、ポケット翻訳機の特徴や、おすすめのポケット翻訳機の紹介をさせていただきました♪
スマホをなくしたり、盗まれたりするリスクを考えると、ポケット翻訳機を使ってみるという選択肢もありなんじゃないかな？と思うのです。
また旅先の言語を勉強しなきゃならない手間から解放されると思うと、海外旅行がより身近に感じてきませんか？
一つでもリスクとストレスを減らして、旅行を楽しみましょう！
海外旅行には、いろいろ必要なものがありますよね。
必需品から「これはあったら便利！」と言えるグッズの紹介もしておりますので、そちらも合わせてご覧いただけると、もっとわくわくできるかと思います♪
この記事が、英会話に自信がなく、海外旅行に抵抗があった人へのヒントになれば幸いです♪
最後までお読みいただき、ありがとうございました♪
