海外旅行では「食事」って、すごく楽しみなことの1つですよね♪
英語が話せないからって、日本にもあるようなファーストフード店で済ましたりしていませんか？
もったいなーーーい！
おしゃれなカフェや、路地裏のレストラン、せっかくの旅行だから食事も全力で楽しんじゃいましょう！
なので、今回は「お店の予約」に使える英会話表現をまとめました。
ぜひ最後までご覧くださいね♪
■目次
お店を英語で「予約」しよう！
- 予約したい旨を伝える
- 人数/日時を伝える
- 名前/連絡先を伝える
この、基本的なフレーズに加えて、希望の席やアレルギーなどの伝え方も加えてご紹介しますね！
予約したい旨を伝える
お電話ありがとうございます。△△△レストランです。
予約したいのですが。
I’d like to make a reservation.
( I’d like to ～ ) 訳:～したいのですが
( make a reservation ) 訳:予約する
例: I’d like to watch TV. ( TVが見たいです )
このとき、I want ～ ( ～ほしい ) を使いがちですが、～したい、という表現よりも欲求が強くでており、子どもっぽい印象を持たれてしまうので要注意です。
人数/日時を伝える
・For what time and how many？
いつ、何名様のご予約でしょうか
6月10日 午後7時に2人です。
For two at 7pm on Jun 10th , please.
この場合、( for 人数 / at 時刻 / on 日付 )で伝えることが出来ます。
I’d like to make a reservation for two at 7pm on Jun 10th.
訳: 6月10日 午後7時に 2人、予約したいのですが。
難しくなければ、先ほど紹介した「I’d like to make a reservation」(予約したいのですが)と、繋げて言ってみてるとスムーズに話が進みますね♪
名前、連絡先を伝える
お客様のお名前と連絡先を教えていただけますか。
私の名前は… 電話番号は…
ちなみに、名前を名乗る時は、スペルまで伝えましょう。
私たち日本人が海外の人の名前を聞きなれていないように、相手方も私たちの名前をうまく聞き取れないからです。
間違いがないよう、できる限り伝えるようにしましょう。
基本フレーズまとめ
それでは、ここまでの基本フレーズを私と一緒に確認してみましょう。
ぜひ、声に出して読んでみてください♪
staff: Hello, this is a △△△ restaurant.
Natu: Hi, I’d like to make a reservation.
staff: When and how many people would you like to reserve?
Natu: For two at 7pm on Jun 10th , please.
staff: Please tell me your name and contact information?
Natu: My name is natu , N-A-T-U , and my phone number is 090-…
staff: Okay. Thank you so much for your reservation.
難しい単語は使われていないので、何度か声に出して読むと、きっと身に付くはずです♪
続いて、イレギュラー時のフレーズも確認していきましょう！
特別なリクエストがある予約英語フレーズ
めったにない海外での食事。
せっかくだから、リクエストがあるなら伝えてみてはいかがでしょう？
きっとより素敵な食事になるはずです♪
希望の席がある場合
喫煙席を予約したいのですが。
I’d like to reserve a table by the window.
窓際にある席を予約したいのですが。
I’d like to reserve a table away from the kitchen.
キッチンから離れた席を予約したいのですが。
この時、最初に紹介した I’d like to reserve を使えば簡単ですね。
アレルギーを伝える場合
アレルギーがある場合は、予約時点で必ず伝えるようにしましょう！
～にアレルギーがあります。
Is it possible to cook without (アレルギー品名)?
～を使わずに調理してもらうことは可能ですか？
わたしは昔、必死にアレルギー！アレルギー！と言い続け、伝わらずに終わったことがあります。悲しい。
よく聞くアレルギー品名も、載せておきますね♪
dairy 乳製品
tree nuts ナッツ類
wheat 小麦
soybeans 大豆(製品)
shellfish 甲殻類
お店側のフレーズ
予約するのにいっぱいいっぱいだと、想定してなかった店員のセリフにあたふたしてしまいますよね。
そうならないように、お店の人が言いそうなフレーズもまとめてみました！
「予約は受け付けていません」
申し訳ございません。予約は受け付けていません。
Reservations are not possible.
予約はできません。
( don’t accept ) 訳: 受け入れない
( are not possible ) 訳: 不可能です
この場合、たいていこの2つのフレーズどちらかが使われます！
親切なお店だと、空いてる時間を教えてくれる時もありますよ♪
「その日は満席です」
申し訳ございません、その日は満席のため予約は受け付けられません。
full reservations や all booked なども 予約でいっぱい、満席 という意味です♪
他の日や時間を聞きたい場合は、
午後10時ならどうですか？
明日ならどうですか？
基本フレーズでご紹介した at 時刻 / on 日付 を「How about」の後につけるだけで簡単に聞けますね♪
英語が聞きとれないとき
えっ今なんて言ったんだろう・・・早すぎて聞き取れない・・・
そんなとき、考えれば考えるほどパニックになってしまいますよね。
まずは落ち着いて、お店の方に聞き取れない、理解できない旨を伝えましょう。
ゆっくり話してくれたり、違うフレーズで話してくれたりもしますよ！
もう一度言って頂けますか？
I’m sorry but I don’t understand.
ごめんなさい、よく理解できません。
Could you speak more slowly？
もう少しゆっくり話して頂けますか？
お店を予約するときの英会話表現まとめ
予約時に使う英会話には、あまり難しい表現や単語は出てきません。
- 予約したい旨を伝える
- 人数/日時を伝える
- 名前/連絡先を伝える
- リクエストなどを伝える
ぜひ「難しそう」と諦めず、せっかくの旅行や食事ですので全力で楽しんでください♪
わたしみたいに、旅行太りだけは気をつけてくださいね！(笑)
ちなみに 難しい海外のチップ事情について知りたいかたは、こちらも参考にしてください！
すてきな旅が実現できますように♪
最後までお読みいただき、ありがとうございました♪
